הקדמה
×ָט×ַמייטיד פל×ַך מ×Ö¸×•×•×™× ×’ פּ×Ö·×¨×§×™× ×’ ×¡×™×¡×˜×¢× ××™×– ×’×ָר ×ָט×ַמייטיד קלוג פּ×Ö·×¨×§×™× ×’ סיסטע×, וו×ָס ×ַד×ַפּץ ×¢× ×œ×¢×š ×¤Ö¼×¨×™× ×¦×™×¤Ö¼ פון פּ×Ö·×§×™× ×’ ×ון ×¡×™×¡×˜×¢× ×¡×˜×¨×•×§×˜×•×¨ ווי סטערע×ָסק×ָפּיק מעטש×Ö·× ×™×§×ַל פּ×Ö·×¨×§×™× ×’ פּל×Ö·×¥.יעדער שט×ָק פון די ×¡×™×¡×˜×¢× ×”×ט ×Ö· טר×ַווערסער וו×ָס ××™×– פ×ַר×Ö·× ×˜×•×•×ָרטלעך פֿ×ַר מ×Ö¸×•×•×™× ×’ די וועהיקלעס.פ×Ö·×¨×©×™×“×¢× ×¢ פּ×Ö·×¨×§×™× ×’ לעוועלס ×–×¢× ×¢×Ÿ פ××¨×‘×•× ×“×Ÿ צו די ×Ö·×¨×™×™Ö·× ×’×Ö·× ×’ דורך די ליפט.צו קר×Ö¸× ×“×™ מ×ַשין, דער ש×ָפער × ×ָר ד×ַרפֿן צו ×”×ַלטן די מ×ַשין ×ין די ×Ö·×¨×™×™Ö·× ×’×Ö·× ×’ קעסטל ×ון די ×’×× ×¦×¢ מ×ַשין ×ַקסעס פּר×ָצעס וועט זיין ×ויט×ָמ×ַטיש דורכגעק×ָכט דורך די סיסטע×.
Â
מ×Ö·×§×¡×™×ž×•× ×•×•×ָג ק×ַפּ×ַציטעט פון 2.5 ט×Ö¸× ×¡, טרעפן די פּ×Ö·×¨×§×™× ×’ פ×Ö¸×“×¢×¨×•× ×’ פון ×Ö· גרויס ×ון ל×ַגזשערי×ַס פ×ָרמיטל.
די × ×•×ž×¢×¨ פון לעוועלס ××™×– פון ×Ö· ×ž×™× ×™×ž×•× ×¤×•×Ÿ 2 צו ×Ö· מ×Ö·×§×¡×™×ž×•× ×¤×•×Ÿ 15.
עלעקטריק מ×ַשין טש×Ö·×¨×“×–×©×™× ×’ דעוויסעס ×–×¢× ×¢×Ÿ ×ַפּש×Ö·× ×ַל ×‘× ×™×ž×¦×.
×Ö·×¨×™×™Ö·× ×’×Ö·× ×’: ערד שט×ָק פֿ×ַר יעדער מ×ַשין פּל×Ö·×¥.×ויך ×§×¢× ×¢×Ÿ זיין ×ין די זייַט וועג פון 90 גר×ַד ×•×•×™× ×§×œ.
ליי×ַוץ: ערד ×ויסלייג, ×”×ַלב ערד ×”×ַלב ×•× ×˜×¢×¨×¢×¨×“ ×ויסלייג ×ון ×•× ×˜×¢×¨×¢×¨×“ ×ויסלייג.
×Ö·×¨×™×™Ö·× ×’×Ö·× ×’ ×ָבסערוו×ַציע שפּיגל, קול פּר×ַמפּס, געפירט ×ַרויסווייַזן עטק.
Â
××™×™× ×¨×™×›×˜×•× ×’×¢×Ÿ
- הויך ×ָט×ַמייש×ַן גר×ַד, רעגע ב×Ö·×”×Ö·× ×“×œ×•× ×’, קעסיידערדיק סט×ָרידזש, הויך פּ×Ö·×¨×§×™× ×’ עפעקטיווקייַט, ×§×¢× ×¢×Ÿ דערגרייכן סיימ×Ö·×œ×˜×™×™× ×™×ַס ×ַקסעס צו וועהיקלעס.
- ×ַוו×Ö·× ×¡×™×¨×˜×¢ ק×Ö·× ×•×•×¢×§×¡×œ ×˜×¢×›× ×ָל×ָגיע.צוגעפ×סט זיך-×“×¨×™×™×•×•×™× ×’ ×¡×œ×™×™×“×™× ×’ ק×Ö·× ×¨×Ö·× ×’×¢×˜×¨×™×‘×Ÿ דורך ט×ָפּל טר×Ö·× ×¡×ž×™×¡×™×¢ שטיל ×ון פּ×Ö·×˜×¢× ×˜ ×¡×œ×™×™×“×™× ×’ מ×ַכט צושטעלן ×˜×¢×›× ×ָל×ָגיע.זיכער ×ון סט×ַביל.
- פּל×Ö·×¥ שפּ×ָרן, פלעקס×ַב×ַל פּל×ַן, דייווערס מ×Ö¸×“×¢×œ×™× ×’, ×•×•×™×™× ×™×§×¢×¨ ×™× ×•×•×¢×¡×ž×Ö·× ×˜, × ×™×“×¢×¨×™×§ ×¡×¤Ö¼×¢× ×“×™× ×’ ×ון ויש×ַלט ק×ָס, ב×Ö·×§×•×•×¢× ×§×Ö¸× ×˜×¨×ָל ×ָפּער×ַציע, עטק.
- קייפל זיכערקייַט דיטעקש×ַן, ×Ö·×–×Ö· ווי די ×œ×¢× ×’ ×ון העכער הייך, מ×ַכן די ×’×× ×¦×¢ פּ×Ö·×¨×§×™× ×’ פּר×ָצעס זיכער ×ון עפעקטיוו.
- עק×Ö¸-×¤×¨×™×™Ö·× ×“×§×™×™×˜.קיין פ×ָרמיטל ימיש×Ö·× ×–, ריין ×ון גרין.
- עפעקטיוו × ×•×¦×Ÿ פון פ×ַר×Ö·× ×¢×Ÿ פּל×Ö·×¥.מער ק×ַרס ×–×¢× ×¢×Ÿ ×ַק×ַמ×ַדייט×ַד ×ויף דער זעלביקער ×’×¢×’× ×˜.
- פ×ַרשידן זיכערקייַט מיטלען צו ×¢× ×©×•×¨ די זיכערקייַט פון ×ž×¢× ×˜×©×Ÿ ×ון וועהיקלעס.
- די לעצט פּ×Ö·×¨×§×™× ×’ ×ָפּער×ַציע ××™×– ×’×ָר ×ָט×ַמייטיד ×¨×™×“×•×¡×™× ×’ די × ×•×™×˜ פֿ×ַר שטעקן.
- פ×ָרמיטל ×’× ×™×™×•×•×¢ ×ון וו×Ö·× ×“×ַליז×Ö·× ×–×¢× ×¢×Ÿ × ×™×˜ מער ×ַן ×ַרויסגעבן ×ון ש×ָפער זיכערהייט ××™×– ×ַשורד.
- די ×¡×™×¡×˜×¢× ××™×– ס×ָליד, וו×ָס מ×כט עס ידע×ַל פֿ×ַר געביטן ווו פּל×Ö·×¥ ××™×– לימיטעד.
Â
פ×Ö·×¨× ×¢× ×¤×•×Ÿ ×ַפּל×ַקייש×ַן
ברייט פ×Ö·×¨× ×¢× ×¤×•×Ÿ ×ַפּל×ַקייש×ַן.עס ××™×– דער הויפּט ×’×¢× ×™×¦×˜ צו ×ָוווערגר×Ö¸×•× ×“ ×ָדער ×•× ×˜×¢×¨×¢×¨×“ פּ×Ö·×¨×§×™× ×’ ×’×¢×’× ×˜ מיט גרויס × ×•×ž×¢×¨ פון מ×ַשין ספּייס×Ö·×–.
די ×¢×§×•×•×™×¤Ö¼×ž×¢× ×˜ ×§×¢× ×¢×Ÿ טרעפן די ×¨×¢×§×•×•×™×¨×¢×ž×¢× ×¥ פון די ×ויבן-ערד ×ָדער ×•× ×˜×¢×¨×¢×¨×“ ×’×ַר×ַזש ×•×•×¢×¨×™×™× ×’ פון 2 שט×ָק צו די 15 שט×ָק ×’×ַר×ַזש, רי×Ö·×œ×™×™×–×™× ×’ ×ָט×ַמ×ַטיק ×©× ×¢×œ ×ון זיכער פ×ָרמיטל ×ַקסעס.
ידע×ַל פֿ×ַר ×“×¨×•×™×¡× ×“×™×§ פּ×Ö·×¨×§×™× ×’, שמ×ָל פּ×Ö·×¨×§×™× ×’ ×’×¢×’× ×˜ וו×ָס ד×ַרף שטעלן די ×Ö·×¨×™×™Ö·× ×’×Ö·× ×’ צו זייַט ×ון מ×ַלטי-פ×Ö¸×¨×¢× ×§×Ö¸×ž×‘×™× ×ַט×ָרי×ַל פּ×Ö·×¨×§×™× ×’ סיסטע×.
Â
ספּעס×ַפ×ַקייש×Ö·× ×–
| מ×ַשין גרייס (ל × וו × ×”) | ≤5.3 × Ã— 1.9 × Ã— 1.55 × |
| ≤5.3 × Ã— 1.9 × Ã— 2.05 × |
| מ×ַשין וו×ָג | ≤2350קג |
| מ×ָט×ָר מ×ַכט & גיכקייַט | הייבן | 15-22קוו הידר×ַוליק גיכקייַט-רעגולירן 28-42× / מין |
| רוק | 0.2קוו 9.5×/מין |
| פירן | 1. 5קוו ×ָפטקייַט ק×Ö¸× ×˜×¨×ָל 30× / מין |
| דרייען | 2.2קוו ×ָפטקייַט ק×Ö¸× ×˜×¨×ָל 3.0×¨×¤Ö¼× |
| ×ָפּער×ַציע מ×ָדע | IC ק×ָרט / ×ָט×ַמ×ַטיק / ×”×ַלב ×ָט×ַמ×ַטיק / מ×Ö·× ×•×ַל |
| ×ַקסעס מ×ָדע | פֿ×ָרווערטס ×ַרײַן, פֿ×ָרויס ×ַרויס |
| מ×ַכט צושטעלן | 3 פ×ַסע 5 ווירעס 380 וו 50 ×”×– |
Â
